델토라 퀘스트 4화 자막 글쓴이 : (아지랭) 날짜 : 10-07-30 10:55 조회 : 473
트랙백 주소 : http://www.game23.co.kr/game_meta/21295
원글주소
http://anime-blog.pe.kr/1053 (250)
- 델토라 퀘스트 4화
- 30th Caption by Laputian
- 스폰서, 10초 빠른 논스폰서 포함
- 이번주 델토라 영상을 오후 2시 30분에 구할 수 있었습니다. 지난번 영상은 다음날 새벽 2시 30분에 구했구만.. 뭐 하여간 일찍 작업할 수 있게 되어서 좋았습니다.
- 중간에 저 거인이 내는 문제 세개중 하나는 원작을 변형했고, 하나는 완전히 다른 문제고 하나는 원작과 동일하네요. 가장 듣기 괴로운 문제가 소설과 동일한 바람에, 뭐 솔직히 기뻤답니다. 노랫속에 나오는 '아이들'의 이름은 일단 원작에 나오는 영어표기를 했습니다만, 다음화부터 그냥 읽히는대로 한글 발음을 쓸 수도 있습니다.
- 싱크찍는데 지진이 났습니다. 한 2-3도쯤 되는것 같은데.. 하도 자주나니 이젠 신경도 별로 안쓰이고 -_-
- 재밌게 감상해주세요 :)
- 오역, 싱크오류 지적받습니다. Http://blog36.zetyx.net
Deltora Quest 04.zip원글보러가기